وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

Popular Translations

Muhammad Asad

and he drew forth his hand, and lo! it appeared [shining] white to the beholders

Arthur John Arberry

And he drew forth his hand, and lo, it was white to the beholders

Yusuf Ali (Orig. 1938)

And he drew out his hand, and behold! it was white to all beholders

Arabic

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ ۝١٠٨

Transliteration

wanazaʿa yadahu fa-idhā hiya bayḍāu lilnnāẓirīn